1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(MÚSICA ALEGRE DE ARMONICA)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(La música se detiene)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(CANTANDO) Mamá

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(La música se detiene)

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
papá

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(La música se detiene)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
bingo

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

11
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
azulado

12
00:00:28,904 --> 00:00:33,617
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
(PAJAROS PIRANDO)

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,537
(BOSTEZANDO)
Oh hombre.

14
00:00:36,662 --> 00:00:39,122
-Oh hombre.
-¿Eh?

15
00:00:39,331 --> 00:00:41,291
-¿Eh?
-¿Me estás copiando?

16
00:00:41,458 --> 00:00:43,752
-¿Me estás copiando?
-Ay chico.

17
00:00:43,919 --> 00:00:45,212
Oh chico.

18
00:00:45,879 --> 00:00:48,257
BLUEY: Este episodio de Bluey
se llama imitador.

19
00:00:50,801 --> 00:00:52,928
(BOSTEZANDO)

20
00:00:53,95 --> 00:00:55,138
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JUGUETONA)

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,646
AMBOS: Ja, ja, ja, ja.

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,649
Cortejar. Ja.

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
(balbuceando)

24
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
(GRITOS)

25
00:01:10,779 --> 00:01:13,574
| Soy Bluey y | apestar
como el trasero de un mono.

26
00:01:13,740 --> 00:01:16,702
| Soy Bluey y | hedor
como el trasero de un mono.

27
00:01:16,952 --> 00:01:19,121
Bueno, bueno que nosotros
Entonces puedo estar de acuerdo en eso.

28
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
Hora de mi paseo matutino.

29
00:01:21,331 --> 00:01:22,708
Hora de mi paseo matutino.

30
00:01:22,833 --> 00:01:25,252
| me gusta caminar muy lejos,

31
00:01:25,460 --> 00:01:27,212
y | Me gusta caminar así.

32
00:01:27,379 --> 00:01:30,48
Como esos tipos en los Juegos Olímpicos.

33
00:01:30,215 --> 00:01:31,133
(RISAS)

34
00:01:31,258 --> 00:01:33,468
AMBOS: Sí, sí, sí, sí.

35
00:01:34,595 --> 00:01:35,887
Buenos días Wendy.

36
00:01:36,13 --> 00:01:39,99
¿Sabes? | le gusta golpear
mi trasero tan duro como | ¿poder?

37
00:01:39,308 --> 00:01:43,770
Oh, ay, oh, ah
oh, oh, oh, oh, oh...

38
00:01:47,941 --> 00:01:49,318
¿Dónde estás en eso?

39
00:01:49,443 --> 00:01:50,861
¿Dónde estabas en ese?

40
00:01:51,28 --> 00:01:52,529
(GRITOS)

41
00:01:52,988 --> 00:01:55,32
AMBOS: Deja de copiarme.

42
00:01:55,907 --> 00:01:57,409
Oye papá, para.

43
00:01:58,327 --> 00:01:59,494
Es un pájaro.

44
00:02:00,329 --> 00:02:01,913
BLUEY: Pero está en el suelo.

45
00:02:02,39 --> 00:02:03,248
Es un pequeño periquito.

46
00:02:03,415 --> 00:02:04,666
¿Está bien?

47
00:02:04,791 --> 00:02:07,127
Hmm, no, parece herido.

48
00:02:07,336 --> 00:02:08,629
¿Qué hacemos?

49
00:02:08,754 --> 00:02:10,47
Será mejor que le consigamos ayuda.

50
00:02:10,172 --> 00:02:11,715
¡Oye, ven aquí, ay!
(PÁJARO CHIRRA)

51
00:02:11,882 --> 00:02:12,674
Me mordisqueó.

52
00:02:12,799 --> 00:02:14,51
Endurece al bandido.

53
00:02:14,176 --> 00:02:15,344
Está asustado.

54
00:02:15,510 --> 00:02:18,180
Azulado. Corre adentro y consigue
una caja de zapatos y un paño de cocina

55
00:02:18,347 --> 00:02:19,723
para hacerle una camita.

56
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
Bueno.

57
00:02:22,392 --> 00:02:24,102
Ah, ¿cuál?

58
00:02:24,269 --> 00:02:27,105
¿Big Ben o interior?

59
00:02:27,314 --> 00:02:28,440
PAPÁ: Date prisa, Bluey.

60
00:02:28,565 --> 00:02:29,566
Interior.

61
00:02:31,735 --> 00:02:32,569
Ven aquí.

62
00:02:32,694 --> 00:02:34,29
Ah, ten cuidado.

63
00:02:34,196 --> 00:02:36,31
Es tan ligero como una pluma.

64
00:02:36,198 --> 00:02:38,992
Ahí lo tienes, amiguito, calentito y calentito.

65
00:02:39,201 --> 00:02:40,494
¿Qué sabemos?

66
00:02:40,619 --> 00:02:41,828
Vamos al veterinario.

67
00:02:41,953 --> 00:02:43,789
¿Los pájaros están destinados a viajar en automóviles?

68
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
No, normalmente vuelan.

69
00:02:45,749 --> 00:02:47,542
¿Qué pasa si el cinturón de seguridad no encaja?

70
00:02:47,709 --> 00:02:50,420
No te preocupes, | saber exactamente qué hacer.

71
00:02:50,629 --> 00:02:53,06
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

72
00:02:53,799 --> 00:02:55,384
Eres un buen padre con cinturón de seguridad.

73
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
Gracias, es verde amigo (BOCINA)
deja tu teléfono.

74
00:02:58,345 --> 00:03:00,555
-Ah, sigue siendo cinturón de seguridad.
-Oh.

75
00:03:05,352 --> 00:03:06,687
Cuidado con los coches.

76
00:03:10,315 --> 00:03:12,567
Disculpe, encontramos a este pequeño.

77
00:03:12,734 --> 00:03:14,319
| Creo que un gato podría haber llegado a esto.

78
00:03:14,486 --> 00:03:15,946
Ah, gracias.

79
00:03:16,113 --> 00:03:17,322
Ven aquí, pequeña.

80
00:03:17,447 --> 00:03:18,657
Lo llevaré a nuestro veterinario.

81
00:03:18,782 --> 00:03:19,991
Buena suerte, pequeño amigo.

82
00:03:21,326 --> 00:03:23,787
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

83
00:03:28,83 --> 00:03:29,793
¿Estará bien el periquito?

84
00:03:29,960 --> 00:03:32,295
| no sé, él miró
bastante golpeado.

85
00:03:34,89 --> 00:03:35,424
| Espero que lo sea.

86
00:03:42,180 --> 00:03:45,225
Lo siento, me temo que son malas noticias.

87
00:03:45,434 --> 00:03:47,519
El periquito murió.

88
00:03:47,686 --> 00:03:49,271
Ah, okey.

89
00:03:50,355 --> 00:03:52,649
Oh, lo siento niño, ven aquí.

90
00:03:53,775 --> 00:03:56,153
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

91
00:04:01,867 --> 00:04:02,659
¿Papá?

92
00:04:02,784 --> 00:04:03,702
¿Sí, amigo?

93
00:04:03,827 --> 00:04:05,912
| No quiero que el periquito haya muerto.

94
00:04:06,79 --> 00:04:09,750
| sabes, yo tampoco,
pero no hay nada que podamos hacer.

95
00:04:10,00 --> 00:04:12,294
PAPÁ: Está fuera de nuestras manos.

96
00:04:12,461 --> 00:04:14,504
¿Estás seguro de que no mejorará?

97
00:04:14,713 --> 00:04:15,839
Sí, estoy seguro.

98
00:04:19,468 --> 00:04:21,178
Oh azul.

99
00:04:22,179 --> 00:04:24,55
(PÁJAROS Twitteando)

100
00:04:25,849 --> 00:04:27,768
(tarareando)

101
00:04:28,560 --> 00:04:29,186
¿Bingo?

102
00:04:29,311 --> 00:04:29,936
¿Sí?

103
00:04:30,61 --> 00:04:31,605
¿Puedes fingir ser un periquito?

104
00:04:31,730 --> 00:04:32,939
Bueno.

105
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
¡Tonto, idiota!
(RISAS)

106
00:04:35,233 --> 00:04:37,235
(tarareando)

107
00:04:37,402 --> 00:04:39,29
Tuitea, tuitea.

108
00:04:39,154 --> 00:04:41,72
Oh, buenos días, pequeño amigo.

109
00:04:41,239 --> 00:04:42,657
Pareces herido.

110
00:04:42,824 --> 00:04:45,160
Será mejor que te consigamos ayuda.

111
00:04:45,327 --> 00:04:46,536
Bingo, tienes que pellizcarme.

112
00:04:46,703 --> 00:04:47,704
Bueno.
(MUERE)

113
00:04:47,829 --> 00:04:49,539
Vaya, Bingo.
(RISAS)

114
00:04:49,706 --> 00:04:50,957
Eso no fue un mordisco.

115
00:04:51,82 --> 00:04:52,751
Eso fue un mordisco.

116
00:04:52,918 --> 00:04:53,794
(Gritando)

117
00:04:53,919 --> 00:04:55,128
Endurece a Bluey.

118
00:04:55,253 --> 00:04:56,630
Te traeré una caja de zapatos.

119
00:04:57,964 --> 00:04:59,758
(Twitteando)
Vamos pequeño, amigo.

120
00:04:59,925 --> 00:05:01,635
(gruñidos)

121
00:05:01,760 --> 00:05:04,721
Ligero como una pluma.

122
00:05:04,971 --> 00:05:06,598
(Twitteando)

123
00:05:08,683 --> 00:05:10,268
Ahí lo tienes, pequeño amigo.

124
00:05:10,435 --> 00:05:13,188
Estarás agradable y calentito aquí.
(Twitteando)

125
00:05:13,396 --> 00:05:16,483
Ahora vamos al veterinario.

126
00:05:17,567 --> 00:05:18,777
(gruñidos)
(Twitteando)

127
00:05:20,195 --> 00:05:22,739
Es verde amigo
Deja tu llamada telefónica a un lado.

128
00:05:22,948 --> 00:05:24,282
(Twitteando)

129
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
(GRITOS)
¡Ay!

130
00:05:32,332 --> 00:05:34,00
Hay que tener cuidado con los coches.

131
00:05:35,01 --> 00:05:37,587
(gruñendo) Vete.
(Twitteando)

132
00:05:37,796 --> 00:05:40,131
Hola querida,
¿Cuál parece ser el problema?

133
00:05:40,298 --> 00:05:42,467
| ¿Crees que un gato le dio una paliza a este tipo?

134
00:05:42,634 --> 00:05:44,928
Dios mío, ven aquí.

135
00:05:45,136 --> 00:05:46,12
Tomar el asiento.

136
00:05:46,137 --> 00:05:47,681
Lo llevaré a ver a nuestro veterinario.

137
00:05:47,806 --> 00:05:49,99
Buena suerte, pequeño amigo.

138
00:05:50,809 --> 00:05:53,436
| Espero que el pobre periquito esté bien.

139
00:05:53,645 --> 00:05:55,438
Estoy bastante seguro de que no lo será.

140
00:05:56,231 --> 00:05:57,566
Tengo buenas noticias.

141
00:05:57,732 --> 00:05:59,401
Tu pájaro está bien.

142
00:05:59,568 --> 00:06:02,112
No, no, mamá,
Tienes que fingir que son malas noticias.

143
00:06:02,279 --> 00:06:03,655
Que el periquito está muerto.

144
00:06:03,822 --> 00:06:05,699
Ah, ¿estás seguro?

145
00:06:05,866 --> 00:06:06,950
Sí, estoy seguro.

146
00:06:07,742 --> 00:06:08,451
Bueno.

147
00:06:08,535 --> 00:06:11,79
Eh, | tener malas noticias.

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,81
Oh, ¿murió el periquito?

149
00:06:13,248 --> 00:06:15,166
Me temo que así fue.

150
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
Ah, okey.

151
00:06:19,421 --> 00:06:21,214
(Twitteando)

152
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
Bingo, ¿qué estás haciendo?

153
00:06:23,08 --> 00:06:24,843
No se supone que seas mejor.

154
00:06:24,968 --> 00:06:28,138
Hmm, probablemente
Debería habérselo dicho al periquito.

155
00:06:29,14 --> 00:06:31,892
¡Ey!
(RISAS)

156
00:06:33,59 --> 00:06:34,936
(PRIMIENTO)

157
00:06:39,608 --> 00:06:42,611
MAMÁ: Esto no es como querías
El juego sigue, ¿verdad?

158
00:06:42,819 --> 00:06:44,112
No.

159
00:06:44,696 --> 00:06:45,697
Está bien.

160
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
No hay nada que podamos hacer.

161
00:06:47,699 --> 00:06:49,326
Está fuera de nuestras manos.

162
00:06:51,36 --> 00:06:54,915
Hola Bluey, me acabo de dar cuenta,
dejaste de copiarme.

163
00:06:55,165 --> 00:06:57,375
Oh sí.
(RISAS)

164
00:06:57,542 --> 00:07:00,45
(PRIMIENTO)
¿Qué está haciendo el bingo?

165
00:07:00,253 --> 00:07:01,922
(TODOS RISAS)

166
00:07:04,549 --> 00:07:06,927
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)